12/5일, 松屛ᆢ -李祘

 <정숙모 作>

 

 

松屛/ 소나무 병풍

-李祘

 

嫋嫋其松殖殖庭 요요기송식식정

橫遮門逕布蒼屛 횡차문경포창병

細吹晩籟泠然爽 세취만뢰냉연상

更傲嚴霜獨也靑 갱오엄상독야청

*예쁠 요,세구멍 퉁소 뢰, 시원 상,

 

살랑살랑 어여쁜 솔 뜨락에 휘늘어져

문앞 길 가로막고 푸른 병풍 펼쳤네

저녁 바람 솔솔 시원키도 하더니

된서리 오히려 이겨내고 홀로 푸르네

 

*정조 正祖, 1752~1800