12/17일, 淸心堂ᆢ -權近

 *경복궁에 있는 淸心堂

 

 

淸心堂/ 청심당 편액에ᆢ

-權近

 

欲靜天光發 욕정천광발

神淸夜氣生 신청야기생

時時常守此 시시상수차

方寸自虛明 방촌자허명

 

욕심 고요히 내리니 하늘빛 발하고

정신 맑게 하니 밤기운 이네

때때로 항상 이렇게 지킨다면

마음 절로 虛明해지리ᆢ

 

*권근 權近, 1352~1409

*내신(內臣) 강인부(姜仁富)가 스스로 편액(扁額)한 것이라고 주가 달려 있다

*맑고 虛明한 것은 마음의 본체이며 거울과 같이 비어 있고 저울과 같이 평평하다고(朱子)