12/20일, 청성산에 모여 한잔ᆢ -權好文

 

城山會飮/ 청성산에 모여 한잔ᆢ

-權好文

 

我有一斗酒 아유일두주

非君爲誰酌 비군위수작

菊能秋後香 국능추후향

竹亦歲寒碧 죽역세한벽

漁艇雪鳴簑 어정설명사

雁沙風折荻 안사풍절적

醉來笛聲高 취래적성고

寥亮江天夕 요량강천석

*물억새 적,

 

내게 한 말 술이 있으니

그대 아니고 누구와 대작하랴

국화는 가을 지나고도 향기롭고

대나무는 혹한에도 푸르네

고깃배에 내리는 눈 도롱이에 울리고

기러기 모래톱에 억새가 바람에 꺾이네

취중에 젓대 소리 드높이 들려와

저무는 강 하늘에 맑게 울려퍼지네

 

*권호문 權好文, 1532~1587

*城山은 靑城山으로 그가 평생 출사하지 않고 살던 곳