도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

1/6일, 눈이 어두워ᆢ -洪汝河

지운이 2020. 1. 6. 09:00

 

眼暗/ 눈이 어두워ᆢ

 

天君詔眼七臣靈 천군조안칠신영

汝獨先衰職曠明 여독선쇠직광명

眼答緣看萬卷破 안답연간만권파

願君省事十分淸 원군생사십분청

 

천군이 눈에 고해 칠신을 신령케 했는데

너만 유독 먼저 늙어 광명의 직분 저버렸네

눈이 답하길 만 권의 책 읽은 때문이니

원커니 일을 줄이면 십분 맑아지리

 

*홍여하 洪汝河, 1620~1674

*七臣ᆢ 눈 코 귀 입 7개 구멍을 관장하는 신