2/5일, 극심한 추위ᆢ -朴趾源

 

極寒/ 극심한 추위ᆢ

 

北岳高戌削 북악고술삭

南山松黑色 남산송흑색

隼過林木肅 준과임목숙

鶴鳴昊天碧 학명호천벽

*송골매 준,

 

북악은 드높게 깎아질렀고

남산 소나무는 흑빛이 되었네

송골매 지나는 숲은 오싹하고

학 울며 지나는 드넓은 하늘 시퍼렇네

 

*박지원 朴趾源, 1737~ 1805