2/28일, 땔나무 파는 사람ᆢ -尹愭

 

賣柴者/ 땔나무 파는 사람

 

無家無食又衰羸 무가무식우쇠리

百結鶉衣不掩肌 백결순의불엄기

日日採樵三十里 일일채초삼십리

償來米價夕還飢 상래미가석환기

*파리할 리, 메추라기 순,

 

집도 먹을 것도 없고 허약하기까지 한데

너덜너덜 누더기옷 살갗조차 못가리네

날마다 땔나무 하러 삼십리 길을 다닌다만

외상쌀값 갚고 나니 저녁엔 다시 굶네

 

*윤기 尹愭, 1741~1826

*원제는 詠隣寓賣柴者(이웃집 땔나무 파는 사람)