3/26일, 삼월삼짇날ᆢ -許筠

 

三三佳節

禁中佳節値三三 금중가절치삼삼

諸殿宮娥試薄衫 제전궁아시박삼

爭向上林來鬪草 쟁향상림래투초

就中先取翠宜男 취중선취취의남

 

궁중의 삼월삼짇날 좋은 철을 만나

여러 전의 궁아들 엷은 옷을 입고는

상림원을 향해 가서 풀싸움을 다투니

그 중에 맨 먼저 의남초(宜男草)를 취하네

 

*허균 許筠, 1569~1618

*궁사(宮詞) 중에ᆢ

*鬪草ᆢ 삼짇날에 했다는 풀싸움놀이

*의남초(宜男草)ᆢ 사내 아아이를 낳는다는 또는 남성을 상징한다고ᆢ 원추리로 萱草, 忘憂草라고도 한다네요