도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

4/3일, 탑산 용바위ᆢ -金淨

지운이 2020. 4. 3. 07:39

*정선의 양천팔경첩의 <소요정>.. 그림에서 벼랑이 탑산, 물 속 바위가 광주바위였을거라고ᆢ 강서구 구암공원 인공호수에서 볼 수 있다

 

塔山龍巖/ 탑산 용바위

千尺巖崖傍碧流 천척암애방벽류
如今佳會飮芳醇 여금가회음방순
若將此樂爲圖畫 약장차락위도화
作我千年長醉人 작아천년장취인

천척 벼랑 곁으로 푸른 물 흐르고
오늘 좋은 만남에 항기론 술 마시니
이 즐거움 그림으로 담아낸다면
내 천년토록 취한 사람 되겠지ᆢ

*김정 金淨, 1486~1521
*塔山은 여러 지역에 보이는데ᆢ 한강변 공암나루 곁에도 있다(현 구암공원). 그 벼랑(龍巖)이 멋 좀 냈던 모양이다