도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)
4/20일, 봄 비ᆢ -李觀命
지운이
2020. 4. 20. 07:25
雨後漫吟/ 비 온 뒤에ᆢ
一犂春雨足 일리춘우족
繞屋草萋萋 요옥초처처
拳土培新植 권토배신식
刈荊覓舊蹊 예형멱구혜
籠煙梅萼細 농연매악세
浥露竹梢低 읍노죽초저
倚杖候僮僕 의장후동복
門前日已西 문전일이서
밭갈 리, 우거질 처, 벨 예, 꽃받침 악,
발갈이 하기 좋게 봄비 넉넉하고
집을 둘러 풀들 무성하네
흙 움켜쥐어 새로 심은 나무 북돋고
가시덩굴 베어 옛 오솔길 찾자니
안개에 싸인 매화꽃 자잘하고
이슬 젖은 대 가지 나지막하네
지팡이 짚고 머슴 아이 기다리자니
문 앞에 해가 벌써 기우네
*이관명 李觀命, 1661~1733