도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)
6/19일, 夏雨ᆢ -徐居正
지운이
2020. 6. 19. 07:51
夏雨
光陰曾瞥眼 광음증별안
四月雨頻來 사월우빈래
軟綠初抽筍 연록초추순
輕黃已著梅 경황이저매
薔薇曾擺落 장미증파락
芍藥已繁開 작약이번개
多少園中興 다소원중흥
尋常擧酒杯 심상거주배
세월은 별안간에 지나고
사월의 비 자주도 내리네
연녹빛 죽순 막 솟아 나고
매실도 이미 노란빛이 뚜렷하네
장미는 벌써 떨어지고
작약이 이미 활짝 피었네
다소간 정원 속 흥취 일어
그렁저렁 술잔 기울이네
*서거정 徐居正, 1420 ~1488