도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)
7/15일, 상서로움ᆢ -朴世堂
지운이
2020. 7. 15. 08:30
瑞祥/ 상서로움ᆢ
鳳麟龍龜 봉린용구
瑞異祥奇 서이상기
其生有爲 기생유위
叶靈昭治 협영소치
豈常介鱗 기상개린
毛羽比同 모우비동
ᆢ
*맞을 협,
봉황 기린 용 그리고 거북은
상서롭고도 기이하여
태어남에 그만한 까닭이 있으니
신령한 기운 모아 밝게 다스림이네
어찌 갑각과 비늘 가진 것을
털이나 깃 달린 것에 비기랴
*박세당 朴世堂, 1629~1703
*좌의정 李公의 묘비명 중에ᆢ李公은 이경억(李慶億, 1620 ~ 1673)
*신령스런 동물이라 하여 四靈이라 함