도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)
8/21일, 매미 울음ᆢ -奇大升,
지운이
2020. 8. 21. 08:45
一蟬吟/ 매미 울음ᆢ
逢君話疇昔 봉군화주석
濁酒聊自斟 탁주료자짐
微風動新竹 미풍동신죽
時有一蟬吟 시유일선음
그대 만나 지난 일들 이야기 하며
애오라지 막걸리 스스로 따르네
미풍에 새로 난 대 가지 흔들리고
때로 한 줄기 매미 소리 들려 오네
*기대승 奇大升, 1527~1572
*원제는 歷訪朴孝伯(박효백을 찾아서). 박효백은 박승종(朴承宗 : 1562~1623)