도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)

9/22일, 젓대소리ᆢ -鄭碏

지운이 2020. 9. 22. 07:30

*復軒 金應煥 江岸聽笛圖(복헌 김응환 강안청적도)

 

 

聞笛/ 젓대소리 들으며

遠遠沙上人 원원사상인
初疑雙白鷺 초의쌍백로
臨風忽橫笛 임풍홀횡적
廖亮江天暮 요량강천모

저 멀리 모래밭 가의 사람 
처음엔 백로 한쌍인 줄 알았네
바람 맞으며 홀연 들리는 젓대 소리
휑하니 맑은 강에 날 저무네

*정작 鄭碏, 1533 ~ 1603. 정렴의 동생으로 역시 신선도술을 수련. 酒仙으로 불렸다고ᆢ