도전 한시읽기/오늘의 한시(2020년)
10/5일, 부모님 생각ᆢ -尹善道
지운이
2020. 10. 5. 07:21
對月思親/ 달 보며 부모님 생각ᆢ
楸城明月擧頭看 추성명월거두간
月照東湖也一般 월조동호야일반
姮娥若許掀簾語 항아약허헌렴어
欲問高堂宿食安 욕문고당숙식안
*번쩍들 헌
추성의 밝은 달 고개 들어 바라보니
동호를 비추는 달빛도 매한가지네
항아가 발 걷고 얘기 들어 준다면
고당의 부모님 편히 계신지 물으려네
*윤선도 尹善道, 1587~1671
*楸城ᆢ 함경도 慶源으로 유배갔던 곳
*東湖는 고산 자신을 지칭한다고ᆢ