1/4일, 새 달력ᆢ -崔岦

 

新曆/ 새 달력
ᆢ
然後入新正 연후입신정
中興元攸揭 중흥원유게
我輩再生人 아배재생인
亦合新甲乙 역합신갑을
所以重玆曆 소이중자력
餘年指初屈 여년지초굴
且就目書事 차취목서사
三百八十吉 삼백팔십길

이렇게 새해 아침을 맞으니
이에 중흥의 원년이 열리네
다시 태어난 듯한 우리 인생
갑자을축 새로 시작함이 합당하리
그러니 이 달력 중히 여겨
남은 인생 손꼽아 가며 보내리
적힌 일들 하나하나 이루어 감에
일년 삼백팔십 일 모두 길하길ᆢ

*최립 崔岦, 1539~1612
*원제는 謝朴方伯惠貺 三首(박 방백(朴方伯)이 선물을 보내 준 데 대해 사례하다. 3수)의 新曆 중에ᆢ 새달력, 약, 지묵을 선물로 보낸 모양이다
*당시 61세가 됨에 60갑자를 새로 세게 되고, 또 이에 중흥의 원년이라 표현한 듯ᆢ 또 그해 윤달이 있었다고 주가 달려 있음