도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
3/24일, 지초차ᆢ -金時習
지운이
2021. 3. 24. 08:23
지초차
地椒生峯危 지초생봉위
香辣勝蒙頂 향랄승몽정
浥之淸澗月 읍지청간월
煎此靑石鼎 전차청석정
端坐上方窓 단좌상방창
激我春睡醒 격아춘수성
*산초나무 초, 매울 랄, 젖을 읍,
지초가 위태로운 봉우리에 생겨나
매운 향기 몽정보다 더 낫네
달빛 흐르는 맑은 시냇물에 씻어
푸른 돌솥에 달이네
단정히 절방 창가에 앉았자니
내 코를 찔러 봄잠을 깨우네
*김시습 金時習, 1435~1493
*원제는 지초시(地椒詩)
*지초地椒는 백리향으로 약재
*蒙頂몽정ᆢ蒙頂茶로 사천 몽산에 난다는 명차