도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
3/29일, 들길 가며ᆢ -李山海
지운이
2021. 3. 29. 06:43
野行/ 들길 가며ᆢ
水驛蒼茫落日時 수역창망낙일시
漁村酒店遠依依 어촌주점원의의
辛夷花發長堤路 신이화발장제로
驢背歸來雨滿衣 여배귀래우만의
*당나귀 려,
물가 역참에 창망히 해 떨어질 무렵
어촌마을 주막이 저 멀리 아련하네
개나리꽃 활짝 핀 긴 제방길
나귀 타고 돌아오며 비에 흠뻑 젖네
*이산해 李山海, 1539~1609
*辛夷花신이화ᆢ 개나리의 이칭. (자)목련이라고도 함.