4/19일, 봄날 회포ᆢ -徐居正

 

<닭과 병아리>(변상벽, 18C)

 

春懷/ 봄날 회포

小池獵獵弄靑蒲 소지엽렵농청포
燕子來時鷄引雛 연자래시계인추
萬事不如春睡美 만사불여춘수미
一窓紅日轉簾隅 일창홍일전염우

*병아리 추,

작은 못 산들바람이 창포를 희롱하고
제비 오는 때 암탉은 새끼가 딸렸네
세상만사 봄잠만큼 아름다운 것 없으니
창에 비친 햇살 발 모퉁이로 옮겼네

*서거정徐居正, 1420~1488