도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
7/7일, 참새 싸움ᆢ -宋奎濂
지운이
2021. 7. 7. 06:38
鬪雀(투작)/ 참새 싸움ᆢ
結翼連拳墜屋簷 결익연권추옥첨
交挐迭啄鬪方酣 교나질탁투방감
寧知奮力忘身地 영지분력망신지
已有烏圓視正耽 이유오원시정탐
날개 얽히고 발 맞대고서 처마에서 떨어져
당기고 쪼아대며 싸움이 한창이네
힘껏 싸우느라 정신없으니 어찌 알랴
이미 고양이가 노려보고 있는걸
*송규렴 宋奎濂, 1630~1709
*烏圓오원ᆢ 고양이의 이칭으로 그 울음소리를 가차한 것이라고도 함
(낭송 by민경자)