도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
7/21일, 유선암에 올라ᆢ -釋宏演
지운이
2021. 7. 21. 07:24
題劉仙巖(제유선암)/ 유선암에 올라ᆢ
避暑看山上石臺 피서간산상석대
紫霞宮殿一時開 자하궁전일시개
松陰圍座靑凝嶂 송음위좌청응장
槲葉連山翠作堆 곡엽연산취작퇴
童子雲中採藥去 동자운중채약거
高人竹外抱琴來 고인죽외포금래
汲泉旋煮山中茗 급천선자산중명
不用蒲萄浸酒杯 불용포도침주배
*산봉우리 장, 떡갈나무 곡, 차싹 명,
더위 피해 산도 볼겸 석대에 오르니
신선 궁전이 한순간에 열리네
솔그늘 둘렀고 산봉우리엔 푸른 기운 어리어
떡갈잎이 산을 이어 비취빛을 쌓았네
동자는 구름 속으로 약 캐러 가고
고인은 대밭 너머로 거문고 안고 오네
샘물 길어와 산중의 차를 다리니
포도로 술 담궈 마실거 무에 있으랴
*석굉연釋宏演, 미상ᆢ 고려말 승려라고ᆢ