9/16일, 낚시질 -申欽

지운이 2021. 9. 16. 07:09

釣魚(조어)/ 낚시질

三千六百釣 삼천육백조

釣國非釣魚 조국비조어

釣魚不釣國 조어부조국

爭似龜巖漁 쟁사구암어

삼천 육백 날의 낚시질

나라 낚기 위함이지 고기 낚으려는 건 아니었네

고기나 낚고 나라는 낚지 못하면

구암의 어부와 다를 바 없으리

*신흠 申欽, 1566~1628

*원제는ᆢ題李同年海果川別業八詠(동년 이해의 과천별업 팔영) 중에ᆢ 구암조어(龜巖釣魚)

*태공 망(太公望)이 나이 80에 위수(渭水)에 낚시를 하기 시작하여 10년 후인 90세에야 비로소 문왕(文王)을 만났다고ᆢ

*낭송 by 민경자