9/24일, 회포ᆢ -許穆

*어느 식당 간판, 대만

 

寓懷(우회)/회포를 담아ᆢ

 

謝辭千乘相 사사천승상

守寂掩寒扉 수적엄한비

多慚鐘鼎貴 다참종정귀

但取高人嗤 단취고인치

*부끄러워할 참, 비웃을 치,

 

천승의 벼슬도 사양하고

사립문 닫고서 적적하게 지내네

지나친 부귀는 수치만 더할 뿐

단지 고결한 이의 비웃음만 사리

 

*허목 許穆, 1595~16823

*鐘鼎종정ᆢ종명정식鐘鳴鼎食. 솥을 벌여 놓고 종을 쳐 가솔들이 식사를 한다는ᆢ

 

 

*낭송 by 민경자