10/8일, 역을 공부하며ᆢ -許穆

*64괘 중 택수곤(澤水困). 연못에 물이 없다ᆢ

 

學易(학역)/ 주역을 공부하며ᆢ

ᆢ

老人晩學易 노인만학역

三百六十策 삼백육십책

天道本無常 천도본무상

往來有闔闢 왕래유합벽

此理不可毁 차리불가훼

默窮天下賾 묵궁천하색

困者德之辨 곤자덕지변

君子以驗力 군자이험력

隕命亦何怨 운명역하원

所樂在窮塞 소락재궁색

*깊숙할 색, 떨어질 운,

 

늙은이가 뒤늦게 주역을 배우니

삼백 육십의 책(策)이 있다네

천도는 본래 무상하여

오고감에 열림과 닫힘이 있네

이 이치 가히 훼손할 수 없으니

말 없이 천하의 깊은 것들 궁구하네

곤(困)으로 덕을 분변하니

군자가 그것으로 힘을 시험하네

죽는다 한들 또 무슨 원망이랴

즐기는 바 궁색함에 있는 걸ᆢ

 

*허목 許穆, 1595~1682

*원제는 寄洪判書君徵(판서 홍군징(洪君徵)에게) 중에서ᆢ 홍군징은 홍우원(洪宇遠, 1605~1687)

 

 

*낭송 by 민경자