도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
10/12일, 교외로 나가며 -許筠
지운이
2021. 10. 12. 07:09
出郊(출교)/ 교외로 나가며
秋熟郊原喜 추숙교원희
歡聲遠近聞 환성원근문
家家傾白酒 가가경백주
處處割黃雲 처처할황운
可笑無田客 가소무전객
空書乞米文 공서걸미문
城東借三畝 성동차삼무
何日事耕耘 하일사경운
가을 무르익어 들판에 기쁨이 넘쳐
여기저기 환호소리 들리네
집집마다 백주를 기울이며
곳곳마다 황운을 거두네
가소롭게도 밭 없는 나그네는
부질없이 걸미의 글이나 쓰네
성 동쪽에 세 이랑이라두 빌려
어느 날에나 김 매고 갈아 보려나
*허균 許筠, 1569 ~ 1618