11/16일, 이삭줍기 -李達

도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)

지운이 2021. 11. 16. 06:49

拾穗謠(습수요)/ 이삭줍기 노래

田間拾穗村童語 전간습수촌동어

盡日東西不滿筐 진일동서불만광

今歲刈禾人亦巧 금세예화인역교

盡收遺穗上官倉 진수유수상관창

*주을 습, 이삭 수, 광주리 광, 벨 예,

논에서 이삭 줍던 아이가 하는 말

온종일 다녀도 소쿠릴 채울 수 없다네

올해는 벼 베는 이 솜씨도 좋아

남은 이삭 다 거둬 관창에 바쳤다네

*이달 李達, 1561~1618