도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)
12/9일, 이별 -鄭澈
지운이
2021. 12. 10. 07:29
別離(별리)/ 이별
曙色依依至 서색의의지
離觴衮衮傾 이상곤곤경
我心如短燭 아심여단촉
垂死更分明 수사갱분명
*잔 상, 곤룡포 곤,
새벽 빛 점점 밝아오고
이별 술 잔 연거푸 기울이네
이내 마음 짧아진 촛불 같아
다 타가자니 더욱 밝아지네
*정철 鄭澈, 1536～1593
*원제는 客館別成重任(객관에서 성중임과 이별하며)