12/15일, 손주에게 -安鼎福

 

示小孫(시소손)/ 어린 손주에게

少日優遊不讀書 소일우유부독서
晩塗成就似黔驢 만도성취사검려
窮廬悔切將無補 궁여회절장무보
分付兒孫莫我如 분부아손막아여
*검을 여, 당나귀 려, 농막 려,

소년 시절에 놀기만 하고 글 읽지 않으면
늘그막에 아무 실속 없느니
궁한 살이 후회한들 무슨 소용이랴
손주에게 이르니 날 닮진 말거라

*안정복 安鼎福, 1712 ~ 1791
*黔驢之技 검려지기ᆢ 겉치레 뿐인 보잘 것 없는 솜씨