도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)
1/6일, 하나를 덜어야 ᆢ -奇遵
지운이
2022. 1. 6. 07:10
損一(손일)/ 하나를 덜어야ᆢ
三則疑 損其一 삼즉의 손기일
得其友 成配匹 득기우 성배필
物若孤 生理絶 물약고 생리절
天地交 萬化出 천지교 만화출
男女合 萬事作 남여합 만사작
非知道 誰能識 비지도 수능식
셋이면 의심이 생기니 하나를 덜어야
그 벗을 얻어 짝을 이루리
사물이 홀로 되면 사는 이치 끊어지리
천지가 교합하여 온갖 변화 생겨나고
남녀가 합하여 만사가 이루어지네
도를 알지 못하면 뉘라 능히 이를 알랴
*기준 奇遵, 1492~1521
*원제는 損一箸(損一이라는 젓가락)라고 젓가락에 새긴 명(銘). 六十銘을 지었는데 그 가운데 하나ᆢ