1/13일, 등긁개ᆢ -李奎報

 

양화자(痒和子)/ 등긁개

昔人工刻木 석인공각목
宛作指尖尖 완작지첨첨
後世移牙物 후세이아물
功夫倍玉纖 공부배옥섬
*가려울 양,

옛사람들은 나무로 조각하여
뾰족뾰족 손가락을 제대로 만들었지
후세 사람은 상아로 바꾸어 
그 효과 섬섬옥수의 배나 되네

 

*이규보 李奎報, 1168~1241

*2수 중에서ᆢ 또 한 수는 아래에ᆢ https://m.blog.daum.net/hooclim/4095