도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)
7/15일, 비가 개다 -黃俊良
지운이
2022. 7. 15. 07:29
雨晴(우청)/ 비가 개다
雨洗三庚熱 우세삼경열
風來一榻寒 풍래일탑한
隔江靑數點 격강청수점
方好捲簾看 방호권렴간
비가 내려 삼복더위 씻었내니
바람 불어 평상이 온통 서늘하네
강 건너 몇몇 푸른 점들
발 걷어 올리니 참 보기 좋네
*황준량 黃俊良, 1517~1563
*원제ᆢ 夏日雨晴(여름날 비 개고)
*三庚삼경은 三伏삼복ᆢ