도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)
7/20일, 山中(산중) -金時習
지운이
2022. 7. 20. 07:38
山中(산중)
山中伐木響丁丁 산중벌목향정정
處處幽禽弄晩晴 처처유금롱만청
碁罷溪翁歸去後 기파계옹귀거후
綠陰移案讀黃庭 녹음이안독황정
*바둑 기,
산속에 나무치는 소리 쩡쩡
곳곳 그윽한 산새는 맑게 갠 저녁날을 희롱하네
바둑 마치고 개울가 늙은이 돌아간 뒤에
푸른 그늘로 책상 옮기고 황정경을 읽네
*김시습 金時習, 1435~1493
*원제는 題水落山聖殿庵
*황정경黃庭經ᆢ도가의 양생 수련 경전