8/1일, 명연에서 -李敏求

*김홍도, 금강사군첩(金剛四郡帖) 명연(鳴淵)

 

鳴淵(명연)/ 명연에서

我有紫玉笛 아유자옥적
不敢淵上吹 불감연상취
怕起驪龍睡 파기려용수
晴天雷雨垂 청천뇌우수
*두려워할 파, 검은말 려, 

내게 자줏빛 옥피리 있다만 
감히 못가에서 불지 못하네 
잠자는 저 흑룡을 깨워 
맑은 하늘에 뇌우 쏟아질까 두렵네

*이민구 李敏求, 1589 ~ 1670