9/16일, 가을 소리 -李彦迪

 

秋聲/ 가을소리

月色今宵分外明 월색금소분외명
憑欄靜聽已秋聲 빙난정청이추성
商音一曲無人會 상음일곡무인회
鬢上霜毛四五莖 빈상상모사오경

오늘밤 달빛이 유난히도 밝아
난간에서 조용히 듣자니 이미 가을소리라
쓸쓸한 노래 한 가락 알아 주는 이 없고
귀밑에 너댓 가닥 흰머리만 보태 주네

*이언적 李彦迪, 1491∼1553
*林居十五詠 중에ᆢ
*商은 五音의 하나로 절기는 가을, 방위는 서쪽에 해당하니ᆢ 商音은 쓸쓸한 가을 노래라ᆢ