9/28일, 저물녘 조망 -朴珪壽

 

晩眺(만조)/ 저물녘 조망

昏鴉衝煙墨灑 혼아충연묵쇄
遠鷺著雲銀纖 원로저운은섬
水紋乍舒乍縐 수문사서사추
山角半圓半尖 산각반원반첨
*갈까마귀 아, 주름질 추,

저물녘 까마귀는 연기 속에 먹물 뿌린 듯 하고
멀리 백로는 구름 속에 은빛 실처럼 또렷하네
물결은 잠시 펴졌다 이내 접히고
산모퉁이는 반쯤 둥글고 반쯤 뾰족하네

*박규수 朴珪壽, 1807~1876