도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

10/5일, 교만한 여우 -李敏求

지운이 2022. 10. 5. 06:58

 

*'윤석열차', 고교생 카툰 작품

 

驕狐(교호)/ 교만한 여우

邑人閉門居 읍인폐문거
畏虎來入屋 외호래입옥
狐驕謂己威 호교위기위
跳閃聚其族 도섬취기족
狐乎勿久然 호호물구연
虎來規爾肉 호래규이육

마을 사람들 문 닫고 사는 건
호랑이가 집에 들까 두려워서네
여우가 교만하게도 자기 위세 때문이라 하며
마구 날뛰며 그 무리를 모으네
여우야 오래도록 그리 굴진 마라
호랑이가 와 네놈 고기 노릴테니


*이민구 李敏求, 1589 ~ 1670
*擬古 25수 중에ᆢ