11/8일, 황강정에ᆢ -曺植

*관수정, 황강정으로 가는 길목에 있는 마을벽화

 

黃江亭舍(황강정사)/ 황강정에ᆢ

路草無名死 노초무명사
山雲恣意生 산운자의생
江流無限恨 강류무한한
不與石頭爭 불여석두쟁

길가의 풀은 이름 없이 죽어 가고
산구름은 제 멋대로 일어나네
강은 끝없이 한을 품고 흐른다만
돌 머리와는 다투지 않네

*조식曺植, 1501~1572
*원제는 題黃江亭舍(황강정사에 제하다)

*황강은 합천 내천마을을 끼고 흐르는 낙동강 지류. 이 강을 바라보는 곳에 관수정(觀水亭)이 있고 그 바로 뒤에 이희안이 지은 황강정이 있다. 그리고 이희안의 호가 黃江이기도 하다