도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)
12/6일, 광주리 -李應禧
지운이
2022. 12. 6. 07:18
筐(광)/ 광주리
破竹爲筐子 파죽위광자
人家用不停 인가용부정
圓正依天體 원정의천체
方平象地形 방평상지형
披雲崇玉朮 피운숭옥출
登峽採黃精 등협채황정
最愛當鑪女 최애당로여
繰絲萬縷盛 조사만루성
대나무를 쪼개서 광주리를 만들어
인가에서 늘상 사용하네
둥글고 반듯한 건 하늘을 본떴고
모나고 평평한 건 땅을 본떴네
구름 뚫고서 백출을 캐 담고
골짜기에 올라 황정을 캐 담네
젤로 사랑스러운 건 화롯가 여인이
고치를 켜서 실 가득 담는 걸세
*이응희 李應禧, 1579~1651