도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)
12/15일, 강 하늘의 저녁 눈
지운이
2022. 12. 15. 07:00
江天暮雪(강천모설)/ 강 하늘의 저녁 눈
風緊雲容慘 풍긴운용참
天寒雪勢嚴 천한설세엄
篩寒洒白弄纖纖 사한세백롱섬섬
萬屋盡堆鹽 만옥진퇴염
*체 사, 씻을 세,
세찬 바람에 구름 모습 참담하고
찬 하늘에 눈내리는 기세 삼엄하네
체로 쳐 하얗게 흩뿌리니 부드럽기 그지없고
온 지붕에 소금 쌓은 듯하네
*이제현 李齊賢, 1287～1367
*소상 팔경(瀟湘八景) 8수 중에ᆢ 5 5 7 5언으로 특이한 시체ᆢ