12/26일, 옛친구 -張維

 

故人(고인)/ 옛친구

故人隱山中 고인은산중
地偏心更遠 지편심갱원
欲往從之遊 욕왕종지유
天寒歲年晚 천한세년만

산속에 운둔해 사는 옛친구
외진 땅인데다 마음 더욱 머네
따라가 노닐고 싶은 맘 간절하오만
날 차가운 세모가 되고 말았소

*장유張維, 1587~1638
*寄子謙雲谷幽居(자겸의  운곡 유거에 부쳐)