1/9일, 귤 -金宗直

 

橘(귤)

萬家橘柚飽淸霜 만가귤유포청상
採著筠籠渡海洋 채저균롱도해양
大官擎向彤墀進 대관경향동지진
宛宛猶全色味香 완완유전색미향
*붉을 동, 지대뜰 지, 

집집마다 열린 귤 맑은 서리 머금어
대바구니에 따 담아 바다 건너 왔네
대관이 받들어 궁궐에 올리니
빛깔도 맛도 향기도 여전히 완연하네

*김종직金宗直,1431 ~ 1492
*원제는 乇羅歌(탁라가). 탁라乇羅는 제주의 옛이름