1/10일, 창구멍을 바르다 -李奎報

지운이 2023. 1. 10. 06:56

塗窓(도창)/ 창 구멍을 바르다

今日塗窓罅 금일도창하
能防烈烈風 능방열열풍
神哉一幅紙 신재일폭지
大有禦寒功 대유어한공
*틈 하,

오늘에사 창 구멍을 바르니
매서운 바람 능히 막을 수 있겠네
신기하게도 종이 한 쪽에
추위 막아주는 대단한 공이 있네

*이규보 李奎報, 1168~1241