2/7일 오늘의 한시/ 님 그리워 -李婷

 

유소사(有所思)/ 님 그리워

朝亦有所思 조역유소사
暮亦有所思 모역유소사
所思在何處 소사재하처
千里路無涯 천리로무애
風潮望難越 풍조망난월
雲鴈託無期 운안탁무기
欲寄音情久 욕기음정구
中心亂如絲 중심난여사

아침에도 님 생각
저녁에도 님 생각
그리운 그 님은 어디에 있을까
천리 먼 길 끝도 없이 아득하네 
풍파에 바라보며 건너진 못하고
구름 기러기에 맡긴들 기약 없네
소식 전하고픈 마음만 오래라
속마음 실처럼 헝클어졌네

*이정 李婷, 1454~1488. 월산대군(月山大君)