2/10일 오늘의 한시/ 귀밝이술 -黃玹

 

上元酒(상원주)/ 귀밝이술
ᆢ
何人刱出上元酒 하인창출상원주
飮者一一能效否 음자일일능효부
人云我云徇俗好 인운아운순속호
聊且不辭盃到手 요차불사배도수
ᆢ
*비롯할 창, 

누가 상원주를 처음 만들었나
마신 이들 모두 효과는 보았는지
너도나도 풍속을 따르는 게 좋다 하니
애오라지 또 사양 않고 술잔을 받네

*황현黃玹, 1855~1910
*원제 治聾(치롱)중에서ᆢ
*上元은 정월 대보름

*귀밝이술은 耳明酒(이명주), 治聾酒(치롱주) 등으로 불리는데, 주로 정월 대보름날 마시던 것이니 여기서는 상원주라 했네요