2/16일 오늘의 한시/ 백성들 원망소리 -元天錫

 

嗷嗷(오오)/ 백성들 원망소리

國脈將頹當輔治 국맥장퇴당보치
人綱欲廢要開張 인강욕폐요개장
君門深鎖九重隔 군문심쇄구중격
無告嗷嗷籲彼蒼 무고오오유피창
*시끄러울 오, 부르짖을 유,

국맥(國脈)이 끊어져 가니 나랏일 보필함이 마땅하고
인륜의 기강이 무너져 가니 널리 펼쳐야 하리
궁궐문 깊게 잠겨 구중으로 막혔으니
아뢸 곳 없어 시끌벅쩍 푸른 하늘에 부르짖네

*원천석 元天錫, 1330~?
*有感 8수 중에ᆢ