3/22일 오늘의 한시/ 목련 아래에서 -韓章錫

 

木蓮花下(목련화하)/ 목련 아래에서

木蓮花下倒深巵 목련화하도심치
未了牀書午睡遲 미료상서오수지
驚起窓前搖櫓響 경기창전요노향
滿江風雨杳何之 만강풍우묘하지
*잔 치,

목련꽃 아래서 깊은 술잔 비우고는
상 위의 책 다 읽지도 못하고서 낮잠이 오래네 
창 앞 노 젓는 소리에 놀라 일어나니
강 가득한 비바람 아득히 어딜 향하나

*한장석 韓章錫, 1832~1894
*원제ᆢ 江居雜興(강거잡흥) 5수 중에ᆢ