도전 한시읽기/오늘의 한시(2023년)
4/25일 오늘의 한시/ 꽃비 -李喜之
지운이
2023. 4. 25. 07:13
花雨(화우)/ 꽃비
桃花雨過碎紅飛 도화우과쇄홍비
半逐溪流半染泥 반축계류반염니
何處歸來雙燕子 하처귀래쌍연자
一時銜在畫樑西 일시함재화량서
*재갈 함,
비 지나자 복사꽃 떨어져 붉게 흩날리니
반은 개울물에 떨어지고 반은 진흙을 물들이네
어디선가 날아든 한쌍의 제비
이따금 흙 물어다 들보 서쪽에 그림을 그리네
*이희지李喜之, 1681 ∼ 1722
*원제ᆢ 無題(무제)