5/25일 오늘의 한시/ 게으른 농부에게 -兪好仁

 

惰農(타농)/ 게으른 농부에게

寸土如寸金 촌토여촌금
厥賦猶中中 궐부유중중
愼莫棄閑地 신막기한지
地閑逢歲凶 지한봉세흉
隨宜闕苗處 수의궐묘처
須盡塡植功 수진전식공
力勤乃有獲 역근내유획
汝勿爲惰農 여물위타농
*게으를 타,

땅 한 뙤기가 금 한 치에 못지 않으니
그 세금 등급이 중중이라네 
부디 노는 땅 버리지 말아야 하리
땅을 놀리면 흉년을 만나게 되니
마땅히 못자리 못한 땅 찾아
가득 채워 애써 심어야 하리
부지런히 힘쓰면 거둘게 있을테니
부디 게으론 농부가 되진 말게나

*유호인 兪好仁, 1445 ~ 1494
*원제ᆢ 花山十歌 중에ᆢ 花山은 安東의 별칭(別號)