8/24일 오늘의 한시/ 흥에 겨워 -申欽

 

漫興(만흥)/ 흥에 겨워

小雨過南㵎 소우과남간
微風生北林 미풍생북림
喜玆長夏日 희자장하일
忽復有淸陰 홀복유청음
簟淨游塵絶 점쟁유진절
池凉爽氣深 지량상기심
山人元寂寞 산인원적막
聊此散煩襟 요차산번금

가랑비가 남쪽 시내 지나니
산들바람이 북쪽 숲에서 일어나네
반가워라 긴긴 여름날에
뜻밖에 맑은 그늘이 생겼네
대자리 말끔하여 먼지도 없고
못물 서늘하여 시원한 기운이 깊네
산사람이야 본디 적막하네만
애오라지 찌든 가슴 풀어보네

*신흠 申欽, 1566 ~ 1628