10/11일 오늘의 한시/ 게으름뱅이 -尹愭

 

懶措大(나조대)/ 게으름뱅이 선비

無憂無事又無心 무우무사우무심
亂髮欹冠未整襟 난발기관미정금
賭醵闘棊資戲笑 도각투기자희소
偎妻弄子送光陰 외처롱자송광음
廢案冊張時謾卷 폐안책장시만권
古人詩句或長吟 고인시구혹장음
優游環堵難終日 우유환도난종일
不讀書家遍走尋 부독서가편주심
*게으를 라, 기울 기, 추렴할 각, 바둑 기,

근심도 없고 일도 없고 마음도 없이
헝큰 머리 비낀 갓에 옷깃도 바르지 않네
술내기 바둑 내기에 농짓거리 일삼으며
아내 자식에겐 멋대로 세월만 보내네
낡은 책상의 책은 때로 덮어 버리고
고인의 시구나 간혹 길게 읊조려 보네
집에서 놀아보나 하루도 견디지 못하고
책 읽는 소리 없는 집 찾아 두루 돌아다니네

*윤기尹愭, 1741 ∼ 1826
*措大.. 깨끗하고 가난한 선비
*旣成五首 猶有未盡底意 復各賦(이미 5수를 짓고 미진한 생각에 다시 각각 읊다. 5수)
*環堵환도ᆢ 둥글게 두른 담장, 집안을 의미