10/16일 오늘의 한시/ 시골 아이 -尹愭

 

村兒(촌아)/ 시골 아이

兒童亦何識 아동역하식
秋後喜年豐 추후희년풍
隨饁奔跳競 수엽분도경
呼朋嬉戱同 호붕희희동
取魚梁竭水 취어량갈수
驅雀矢拈蓬 구작시념봉
每候鄰翁睡 매후린옹수
偸來虬卵紅 투래규란홍
*들밥 엽, 집을 념, 규룡 규,

아이들이 무얼 알랴만
가을 되고는 풍년이라 기뻐하네
들밥 내가는 아낙 따라 앞 다투어 달려가고
동무 불러 즐거이 함께 뛰노네
어량에 물 말려 물고기 잡고
쑥대 화살 손에 쥐고 참새를 쫓네
이웃 할아범 잠든 틈을 살펴
붉게 익은 감을 몰래 따오네

*윤기 尹愭, 1741∼1826
*戲詠田家秋事 8수 중에ᆢ
*虬卵규란ᆢ 감을 용의 알에 비유